Отправлено: 22.04.10 11:44. Заголовок: ПРЕДЛОЖЕНИЯ по внесению изменений в стандарт WCF на СИБИРСКУЮ кошку

 Отправлено: 19.05.10 22:27. Заголовок: Ловим первую часть С..

Ловим первую часть
Стандарт МКЭФ (профессиональный перевод)

STANDARD of INTERNATIONAL EXPERT FELINOLOGIST BOARD (MKEF)

---

Siberians
Standard
Species Index: SIB


Historical overview: native species, established on the territory of Siberia and the Far East.
Known in Russia over 200 years. The first standards appeared in 1989 (O.S. Mironova).

General features: strong, massive, muscular, having powerful skeleton animals from medium to large size,
pronounced sexual dimorphism. The weight of cats is not less than 4,5 kg., the weight of feline cats is at least 3 kg.
Coat of medium length, dense, with a distinct undercoat.

Type: strong, solid, well muscled.

Head: relatively large, in the form of a short wide trapezoid. The upper part of the head is flat.
Smooth transition from low forehead to broad straight nose bridge. Nose of medium length, without a foot and a snubiness.
Cheeks, vibrissae pads and chin form a smooth rounded lines. Chin is broad, sufficiently strong, rounded and not protruding.
Neck is strong and short.

Ears of medium size, wide at the base, set wide apart. Distance between the ears is larger than the width of one ear at its base.
Ears are slightly tilted forward, tips are rounded. Switches and brushes are desirable.

Eyes of medium size, in the form of a broad oval, broadly set and slightly oblique.
Eye color is of green or yellow of all shades. Blue eyes are typical for Colourpoints and White colors.
Eyes color variation in case of white color domination or in white.

Body is strong, solid, muscular, with broad chest with strong legs of medium length. Feet are large and round.
Desirable bundles of hair between fingers.

Tail of medium length, wide at the base, tapering uniformly to the tip, evenly pubescent.

Coat of medium length. The top coat is quite hard, shiny, water-repellent.
On the sides the coat is softer, low-lying, very dense. The undercoat is well developed, slightly shorter than the top coat,
the severity depends on the season. Decorative coat is long, dense, in the form of mane, full collar and jabot.
Lush "pants" and excellent pubescent tail. "Agouti" and "Tabby" have more specific texture of coat.

Colors: all colors are allowed except for chocolate, lilac, Burmessk, Abyssinian and and their colorpoints options.
Feline cats of "Colorpoint" and "Colorpoint and white" are also called "The Neva Masquerade".
Examination is conducted separately by colors.

Condition: healthy, strong, well-groomed cat.

Shortages: too short or unnecessarily elongated body, an elegant type, weak bones, small feet. Slim long neck.
Direct profile, convex skull, a deep trough of the transition line from the forehead to the back of the nose;
long, light, narrow head or snout, a narrow nose bridge. Flat cheeks, high cheekbones, pinch, a weak chin.
Large or narrow set ears, of direct or high set as well as ears of "Persian" type (small, low-set, too hairy).
Small, almond-shaped, round, convex or deep-set eyes. Short, poorly pubescent tail.
Coat without undercoat, too rough or "downy".

Disqualification: mismatch to physical constitution, pronounced signs of "Persian" type.

Crossbreeding with other breeds is not allowed.

Scale of points:
The head (including ears form and set) 25
Eyes (color and shape) 10
Type (body and limbs) 30
Tail 10
Coat (texture and color) 20
Condition 5
Total 100

Note: the present standard for Siberian cat has been clarified and approved on 16.07.2005 at the MKEF Conference.


PS: Вариант на немецком на подходе.

 Отправлено: 20.05.10 14:56. Заголовок: SIBERIA , Танюшкин! ..

SIBERIA , Танюшкин! Родина и СИБИРЯКИ тебя не забудут

Отправляю английский перевод на предварительное согласование

 Отправлено: 26.05.10 18:16. Заголовок: Пришёл немецкий (про..

Пришёл немецкий (профессиональный) перевод.
Ловите.


STANDARD des Internationalen Kollegiums der Experte der Felinologie (MKEF)

---

SIBIRISCHE KATZE
Standard
Index der Rasse: SIB

Geschichtliche Überblick: eingeborene Rasse, die auf dem Territorium vom Sibirien und Fernen Osten entstand.
Die Rasse ist seit 200 Jahren bekannt. Die ersten Standards erschienen im 1989г. (О.S.Mironova)

Gesamtbeurteilung: kräftige, massive, muskelige Tiere mit einem mächtigem Knochengerüst, mit den Größen
vom mittleren bis großen, ausgedrückter Geschlechtsdimorphismus. Das Gewicht der Kater mindestens 4,5 kg,
Gewicht der Katzen mindestens 3 kg. Das Haar ist mittel lang, dicht, mit ausgedrucktem Deckhaar.

Typ: kräftig, massiv, muskelig.

Kopf: relativ groß, in Form eines kurzen breiten Trapezes. Der Oberteil des Kopfes ist flach.
Gleichmäßiger Übergang von der nicht hohen Stirn zu dem breiten und direkten Nasenrücken.
Die Nase ist mittel lang, ohne Stop und Stumpnasigkeit. Die Jochbeine, Kissen der Vibrissa
und Kinn bilden eine rundliche fließende Linie. Das Kinn ist breit, ziemlich stark, rundlich aber nicht vorgesprungen.
Der Hals ist stark, kurz.

Ohren: mittel groß, breit an der Basis, breit angeordnet. Der Abstand zwischen den Ohren
ist größer als die Breite eines Ohres an der Basis. Die Ohren sin etwas nach vorne geneigt,
Spitzen abgerundet. Wünschenswert „Pinseln“ und „Bürsten“.

Augen: mittel groß, in Form eines breiten Ovales, breit und etwas scheel angeordnet.
Augenfarbe grün oder gelb aller Töne. Die blauen Augen sind bei den Colorpointen und den weißen Tieren.
Verschiedene Augen bei den weißen Tieren und Tieren mit einer großen Fläche mit Weiß.

Körper: kräftig, massiv, muskelig, mit breitem Brustkorb, auf starken, mittellangen Extremitäten.
Die Pfoten sind groß, rund. Wünschenswert Haarbündel zwischen den Fingern und Zehen.

Schwanz: mittellang, breit an der Basis, gleichmäßig verengt sich zur Schwanzspitze, gleichmäßig behaart.

Haar: mittellang. Das Deckhaar ist ziemlich hart, glänzend, wasserabweisend. Seitens ist das Haar mehr weicher,
schwach anliegend, sehr dicht. Unterhaar ist gut entwickelt, etwas kürzer als das Deckhaar, Stufe der
Ausprägung hängt von der Saison ab. Das schmückende Haar ist lang, dicht, in Form einer Mähne,
des vollen Kragens und Barbe. Prachtvolles „Höschen“ und ausgezeichnet behaarter Schwanz. „Aguti“ und „Tebbi“
besitzen eine mehr kennzeichnende Textur des Haares.

Farben: zulassen sind alle, ausgenommen folgende Varianten: Schokolade, Lila, кроме шоколадного, лилового,
Burmese, Abessinier und Point. Die Katzen mit der Farbe „Colorpoint“ und „Colorpoint mit Weiß“ werden auch
„Nevsky Maskenballkatzen“ genannt. Die Expertise wird getrennt nach Farben durchgeführt.

Ausmast: gesund, kräftig, gepflegte Katze.

Mängel: Kurzer oder überflüssig ausgedehnter Körper, eleganter Typ, schwaches Knochengerüst,
kleine Pfötchen. Schlanker langer Hals. Direktes Profil, gewölbter Schädel, tiefe Ausbiegung der Übergangslinie
von der Stirn zu dem Nasenrücken, langer, leichter, schmaler Kopf oder Schnauze, schmaler Nasenrücken.
Flache Wangen, hohe Jochbeine, schwaches Kinn. Große oder schmale Ohren, der geraden oder hohen Aufstellung,
Ohren vom „persischen“ Typ (kleine, niedrig aufgestellt, überflüssig behaart). Kleine, mandelförmige, runde,
gewölbte und tief liegende Augen. Kurzer schlecht behaarter Schwanz. Das Haar ohne Unterhaar, zu grob oder „Daunen“.

Disqualifizierung: Nichtübereinstimmung dem konstitutionellen Typ, stark ausgeprägte Merkmale vom „persischen“ Typ.

Die Paarung mit den anderen Rassen ist nicht zulässig.

Skala der Punkten:
Kopf (einschließlich der Form und Ohrenanordnung) 25
Augen (Farbe und Form) 10
Typ (Körper und Extremitäten) 30
Schwanz 10
Haar (Textur und Farbe) 20
Kondition 5
Total 100

Anmerkung: der vorliegende Standard für die sibirische Katze wurde am 16.07.2005 auf der Konferenz
des Internationalen Kollegiums der Experte der Felinologie (MKEF) berichtigt und gebilligt.

 Отправлено: 27.05.10 13:13. Заголовок: Спасибо, Танюша! Пой..

Спасибо, Танюша! Поймала

 Отправлено: 06.06.10 19:58. Заголовок: Дорогие друзья! Под..

Дорогие друзья!

Подредактировав стандарт МКЭФ с Инной Владимировной Шустровой, вот такой стандарт SIB получился.

СИБИРСКАЯ КОШКА
Стандарт
Индекс породы: SIB

Общая характеристика: сильные, массивные, мускулистые, с мощным костяком животные от среднего до крупного размера, выраженный половой диморфизм. Вес котов не менее 4,5 кг, вес кошек не менее 3 кг. Шерсть средней длины, плотная, с выраженным покровным волосом.

Тип: крепкий, массивный, мускулистый.

Голова: относительно большая, в форме короткой широкой трапеции. Верхняя часть головы – плоская. Плавный переход ото лба к широкой прямой спинке носа. Нос средней длины, без стопа и курносости. Скулы, подушечки вибрисс и подбородок образуют округлую плавную линию. Подбородок широкий, достаточно сильный, закругленный и не выступающий. Шея сильная, короткая.

Уши: средней величины, широкие в основании, широко расставленные. Расстояние между ушами больше ширины одного уха в основании. Уши слегка наклонены вперед, кончики закруглены. Желательны кисточки и щетки.

Глаза: средней величины, в форме широкого овала, широко и слегка косо поставлены.
Цвет глаз зеленый или желтый всех оттенков. Голубые глаза у колорпойнтов и животных белого окраса.
Для окраса биколор и белый разрешен также разный цвет глаз.

Тело: крепкое, массивное, мускулистое, с широкой грудной клеткой, на сильных, средней длины конечностях. Лапы большие, круглые. Желательны пучки шерсти между пальцами.

Хвост: средней длины, широкий в основании, равномерно сужающийся к кончику, равномерно опушенный.

Шерсть:Шерсть средней длины. Очень плотный и густой подшерсток покрыт сверху более грубой жесткой шерстью. Плотная, свободно ниспадающая (свисающая) покровная шерсть является водоотталкивающей, имеет жесткую структуру. Она блестящая (лоснящаяся), хорошо захватывается. На нижней части тела и задней (обратной) стороне задних лап имеется только подшерсток. Особенно длинная шерсть - на шее, груди, штанишках и хвосте.


Окрасы: допускаются все, кроме шоколадного, лилового, бурмесского, абиссинского и их пойнтовых вариантов. Кошки окраса «колорпойнт» и «колорпойнт с белым» называются также «Невские маскарадные». Экспертиза проводится раздельно по окрасам.

Кондиция: здоровая, сильная, ухоженная кошка.

Недостатки: Короткое или излишне растянутое тело, изящный тип, слабый костяк, маленькие лапки. Стройная длинная шея. Прямой профиль, выпуклый череп, глубокий прогиб линии перехода от лба к спинке носа, длинная, легкая, узкая голова или морда, узкая спинка носа. Плоские щеки, высокие скулы, пинч, слабый подбородок. Большие или узко поставленные уши, прямого или высокого постава, уши «персидского» типа (маленькие, низко поставленные, чрезмерно опушенные). Маленькие, миндалевидные, круглые глаза. Короткий, плохо опушенный хвост. Шерсть без подшерстка, слишком грубая или «пуховая».

Дисквалификация: несоответствие конституциональному типу, ярко выраженные признаки «персидского» типа.

Скрещивание с другими породами не допускается.

Шкала баллов:
Тело 35 баллов
Голова 30 баллов
Текстура шерсти 25 баллов
Цвет шерсти и окрас 5 баллов
Кондиция 5 баллов

Итого 100

Вот такой вариант стандарта на сибирскую кошку мы отправляем в Германию для рассмотрения и утверждения на Генеральной Ассамблее WCF в августе 2010 года.

Если у кого есть замечания, пишите...

В основном был использован стандарт МКЭФ.
Описание ШЕРСТИ взято полностью из стандарта WCF.
В описании ГЛАЗ вторая часть описания взята из стандарта WCF.
Шкала баллов взята из стандарта WCF.

ЖДЕМ ВАШИХ ЗАМЕЧАНИЙ и ПРЕДЛОЖЕНИЙ до вторника 8 ИЮНЯ 2010 ГОДА

 Отправлено: 07.06.10 00:23. Заголовок: Уши: средней величин..

цитата:

Уши: средней величины, широкие в основании, широко расставленные. Расстояние между ушами больше ширины одного уха в основании. Уши слегка наклонены вперед, кончики закруглены. Желательны кисточки и щетки.

1. Я бы убрала "широко расставленные", вполне достаточно , что указано расстояние "больше ширины одного уха", а то и так эксперты уже давно пытаются уши развести до щек, как у персов.

2. А чем не устроила эта (МКЭФовская ) шкала?

Голова (включая форму и постав ушей) 25
Глаза (цвет и форма) 10
Тип (корпус и конечности) 30
Хвост 10
Шерсть (текстура и окрас) 20
Кондиция 5
Итого 100

Если по поводу хвоста я еще могу согласиться, то глаза убирать из шкалы, по-моему, не стОит, уж больно много нынче глаз, несоответствующих желаемым ( от откровенно круглых до мендалевидных).

3. И, я бы голове дала бы больше баллов, в основном из-за неё возникают самые большие разногласия.

 Отправлено: 07.06.10 11:57. Заголовок: Мне лично не совсем ..

Мне лично не совсем понятно, для чего отдельно оговаривать голубой цвет глаз для колорпойнтов... У них что, возможен какой-то иной вариант? К примеру, желтый? А у белых кошек по какой-то причине не предусмотрен этим стандартом желтый либо зеленый цвет глаз - либо голубой, либо разноглазие... либо в сад, получается? У биколоров, кстати, тоже бывает голубой цвет глаз - хоть и редко. С ними как поступать будем?

Не проще ли просто перечислить разрешенные цвета? К примеру, "цвет глаз зеленый, желтый либо голубой, также допустимо разноглазие". И если кто-то получит такое чудо природы как желтоглазого колорика либо голубоглазого теббика - да на здоровье!


Очень бы хотелось также, чтобы абстрактные "ярко выраженные признаки "персидского" типа" были перечислены конкретно - если конкретика возможна в "недостатках", то уж в "дисквалификации" она просто необходима.

А то вон на ПиКе уже всерьез пишут: мол, судьи вынесли вердикт по фото - это заперсюченный сибиряк. "Заперсюченный", конечно, звучит внушительно - но хотелось бы расшифровки сего термина.

 Отправлено: 07.06.10 15:04. Заголовок: Глаза поправила. Нор..

Глаза поправила. Нормально?

Глаза: средней величины, в форме широкого овала, широко и слегка косо поставлены.
Цвет глаз зеленый или желтый всех оттенков. Для окраса биколор и белый разрешен также голубой цвет глаз и разный цвет глаз.

Присутствие сиамского гена Cs у кошки подразумевает наличие голубых глаз. Согласна, что можно не писать про цвет глаз у колорных окрасов...

про признаки "персидского" типа нужно подумать...

"широко расставленные уши" мне кажется можно оставить, а
"Расстояние между ушами больше ширины одного уха в основании. " поставить в скобках.

Уши: средней величины, широкие в основании, широко расставленные (расстояние между ушами больше ширины одного уха в основании). Уши слегка наклонены вперед, кончики закруглены. Желательны кисточки и щетки.

Наташа, так лучше?


Сибирячка пишет:

цитата:

Если по поводу хвоста я еще могу согласиться, то глаза убирать из шкалы, по-моему, не стОит, уж больно много нынче глаз, несоответствующих желаемым ( от откровенно круглых до мендалевидных).

У наших судей взгляд на стандарт сибирской кошки очень часто расходится. Единого мнения пока еще не сложилось и трудно сказать, сложится ли. Идеального сибиряка пока что не вывели. Поэтому может не стоит раскладывать все части по полочкам?
Глаза входят в состав головы...
Можно изменить баллы за текстуру шерсти и сделать 20 балов, а голове дать 35 баллов к примеру... Что скажете???

 Отправлено: 07.06.10 16:24. Заголовок: Марин! Я в предлагае..

Марин!
Я в предлагаемой вариации настолько много несуразностей вижу, что даже мнение высказывать боюсь...
Никак это до семинара нельзя отложить?

 Отправлено: 07.06.10 16:49. Заголовок: Перевод профессионал..

Перевод профессиональный, только профессионал к фелинологии отношения не имеет. Если будут силы, завтра выложу перевод стандарта МКЭФ с кАментАми.

Только ничего у вас не выйдет - вуцэцэфии это всё ПАБАРАБАНЦУ

Да и тема из 20 постов со срочной отправкой обсуждённого надеревнюдедушке уж точно ничему не поможет. Тут правильно говорили - отложите хотя бы до семинара.Тогда и с заперсюченностью больше ясности будет.

 Отправлено: 07.06.10 18:42. Заголовок: HAKUNA MATATA пишет:..

HAKUNA MATATA пишет:

цитата:

Никак это до семинара нельзя отложить?

Тоже кажется разумней отложить до семинара ( так вроде и предполагалось раньше ведь?), а то внезапно как-то "кончился диван" и обозначились сроки до завтра

Хотелось бы , чтобы было отражено в пункте "шерсть" сезонная линька, как например, в стандарте ФИФе:

цитата:

Летняя шерсть более короткая, чем зимняя Зимнюю шерсть подчеркивает хорошо развитая грива, длинный нагрудник и "штанишки"

Только может быть не летняя-зимняя, а вне периода разлиньки характерна украшающая шерсть: штанишки, воротник....

 Отправлено: 07.06.10 19:56. Заголовок: Барселона пишет: То..

Барселона пишет:

цитата:

Тоже кажется разумней отложить до семинара ( так вроде и предполагалось раньше ведь?), а то внезапно как-то "кончился диван" и обозначились сроки до завтра

В первом сообщении было все написано...

Marisia пишет:

цитата:

Данные предложения нужно сформулировать до середины мая 2010 года.

Аня, с семинаром эта тема была никак не связана, она связана с Ассамблеей WCF...
Но почему-то мало, кто здесь на форуме высказывался... Хотя может быть на других форумах кто-то что-то обсуждал?! Расскажите, плиииз

HAKUNA MATATA пишет:

цитата:

Никак это до семинара нельзя отложить?

Постараюсь, узнать, какой крайний срок отправки наших предложений.......

irzhik пишет:

цитата:

Только ничего у вас не выйдет - вуцэцэфии это всё ПАБАРАБАНЦУ

Александр, под лежачий камень вода не течет Я, лично, так думаю........

 Отправлено: 07.06.10 20:12. Заголовок: Marisia пишет: Аня,..

Marisia пишет:

цитата:

Аня, с семинаром эта тема была никак не связана, она связана с Ассамблеей WCF...

Ясно... Так первой темой Семинара и заявлено: "Стандарт и судейство", думали, что как раз обсуждение и предполагается...

Так все же как с сезонной шерстью? И не только в ФИФешном, но и в ныне действующем МКЭФ-ском тоже упоминается :

цитата:

Подшерсток хорошо развит, несколько короче остевой шерсти, степень выраженности зависит от сезона.

а в предложенном варианте вообще ни слова

 Отправлено: 07.06.10 20:16. Заголовок: Аня! Я согласна, нуж..

Аня! Я согласна, нужно добавить про сезонную шерсть. Давай сформулируем...

 Отправлено: 07.06.10 20:25. Заголовок: Особенно длинная ше..

предложенный вариант

цитата:

Особенно длинная шерсть - на шее, груди, штанишках и хвосте.

Может быть просто добавить из стандарта МКЭФ?

Особенно длинная шерсть - на шее, груди, штанишках и хвосте, степень выраженности зависит от сезона

Или

Шерсть:Шерсть средней длины. Очень плотный и густой подшерсток покрыт сверзу более грубой жесткой шерстью. Плотная, свободно ниспадающая (свисающая) покровная шерсть является водоотталкивающей, имеет жесткую структуру. Она блестящая (лоснящаяся), хорошо захватывается. На нижней части тела и задней (обратной) стороне задних лап имеется только подшерсток. Особенно длинная шерсть - на шее, груди, штанишках и хвосте. Степень плотности подшерстка и длина украшающего волоса зависят от сезона

 Отправлено: 07.06.10 20:39. Заголовок: писала-писала, но вс..

писала-писала, но все пропало...
в-общем, вижу это так:
обсуждение должно быть совместное заводчиков с экспертами на примере конкретных животных с ведением протокола и написаним краткого стандарта, а также разъясняющих комментариев к нему (это я уже говорила и не раз)...
письмо можно и сейчас послать, если от этого какие то сроки зависят, а на саму ГА привезти или дослать к ней дополнения.
на Всемирке собраться вполне реально, если на семинаре показать животных и обсудить принципиальные вещи, а в течении выставки опросить тех экспертов, которые не смогут придти в пятницу.
обсуждать здесь стандарт бессмысленно...

 Отправлено: 07.06.10 21:11. Заголовок: У кунов про сезонную..

У кунов про сезонную шерсть неплохо сформулировано: "Длина шерсти и густота подшерстка зависит от сезона".

У норвегов - про позднеспелость (я бы позаимствовала): "Это - медленно развивающаяся порода, достигающая полного развития приблизительно в возрасте 5 лет."

 Отправлено: 07.06.10 21:28. Заголовок: irzhik пишет: Если ..

irzhik пишет:

цитата:

Если будут силы, завтра выложу перевод стандарта МКЭФ с кАментАми.

Александр, будем только рады!!!

 Отправлено: 07.06.10 22:08. Заголовок: Можно мысль вслух?....

Можно мысль вслух?...

Ребят, я не помню где, но где-то видела статью по кунам (может на старом МЯУ, может на портале кунском)
- там была изображена кунья мордочка и линиями очерчено всё, что описывалось стандартом.

Может имеет смысл и по сибирякам сделать такое графическое пособие?
Можно даже в полный рост, в фас и профиль с указанием пропорций...
Картинка более наглядно всё объясняет, чем описание... тем более, что сами видите, что описание каждый трактует по своему...

 Отправлено: 08.06.10 02:22. Заголовок: Я кунский стандарт н..

Я кунский стандарт наизусть не очень хорошо помню, но по сибирскому трудно нарисовать что-либо конкретное . Рисунки большинства заводчиков нынешнему стандарту соответсовать не будут.